Lucrarea isi propune sa introduca cititorul in analiza literara a unui text antic cu o reputatie si o istorie neechivalata, Vechiul Testament.
Obiectul de studiu il constituie naratiunea biblica, un set de texte cu personalitate proprie, covarsitor cantitativ in literatura biblica. Procedura aplicata a fost inspirata de studiile recente din domeniul pragmaticii si analizei discursului. Tehnica de lucru este elaborata pe parcursul mai multor capitole, etapa cu etapa, vizand consolidarea unor deprinderi exegetice extrem de folositoare in procesul de interpretare, care urmeaza de regula exegezei. Integrarea interpretarii procesului de exegeza este sugerata de acrostihul D.I.S.E.C.T.I.A., care sintetizeaza, in opinia autorului, cele opt etape ale cercetarii atente si minutioase a Sfintei Scripturi.
Desi creata ca lucrare de specialitate, aparatul auxiliar este menit a facilita studiul individual si a media interactiunea fertila a oricarui cititor interesat cu literatura narativa a Bibliei.
CUPRINS
Abrevieri
Prefata
1. Interpretare si metoda
- Biblia ca si cuvant scris inspirat
- Analiza discursului ca metoda exegetica
- Abordari de tip analiza discursului
- Topica propozitiei
- Texte narative si non-narative
2. Subdiviziuni textuale
- Elemente disjunctive traditional-crestine
- Elemente disjunctive traditional-masoretice
- Elemente disjunctive textuale
- Subdiviziunile literare ale naratiunilor biblice
3. Referinte temporale
- Deixa textuala
- Simultaneitatea cadrelor
- Aspecte ale temporalitatii actiunii
4. Limbajul metaforic
- Metonimia
- Sinecdoca
- Metafora
- Ironia si oponentii sai
- Ironia in Iona
- Tipuri de ironie
- Intrebarea retorica
- Dublul sens
- Ambiguitatea intentionata
- Derivatiile homiletice ale numelor proprii
5. Autorul si personajele sale
- Relatia autor-personaje
- Relatia dintre povestitor si contributiile personajelor
- Tipuri de personaje
- Anonimatul personajelor
6. Referentii naratiunii
- Principii pragmatice fundamentale
- Referentii in context
- Referentii ca incriptare a perspectivei autorului
- Referentii ca incriptare a perceptiei personajelor
7. Eroul si misiunea lui
- Principiul selectivitatii
- Misiunea si eroul
- Identificarea eroului
- Asistenta si opozitie
- Momentele subiectului
8. Repetitia
- Repetarea sunetelor
- Repetarea cuvintelor
- Formulele introductive si repetitia
- Structuri integratoare ale repetitiei
- Structuri partial simetrice si asimetrice
- Functiile repetitiei
9. Reprezentarea vorbirii
- Vorbirea indirecta
- Vorbirea directa
- Perechi adiacente
- Raport si conversatie
- Vorbirea semidirecta
- Salutul
- Alte variante de discurs
- Valoarea pragmatica a vorbirii directe
10. Alte aspecte ale interpretari naratiunilor
- Relatia poezie-proza
- Etapizarea prelucrarii de text
- Model de text prelucrat
- De la text la homilie
Anexa 1: Raportul cartilor biblice la Vechiul Testament
Anexa 2: Structura literara a cartii Judecatori
Placa 1: O pagina a cartii Judecatori (17:11 - 18:10), conform BHS.
Placa 2: Pagina finala a cartii Judecatori (21: 15-25), conform BHS.
Index biblic
Bibliografie
