Tora și Haftarot - Humaș în română - Biblia Ebraică - Romană - ediție bilingvă - primele 5 cărți (Geneza, Exodul, Leviticul, Numeri și Deuteronomul) והפטרות עם תרגום תעתיק ופרושים חמשה חומשי תורה

Tora și Haftarot - Humaș în română 

חמשה חומשי תורה והפטרות עם תרגום תעתיק ופרושים

Biblia Ebraică - Romană conține primele 5 cărți Geneza, Exodul, Leviticul, Numeri, Deuteronomul și selecții din Profeți — ediție revizuită bilingvă ebraică-română, cu transliterare și adnotări după surse iudaice

Tora și Haftarot — Pentateuhul și selecțiile tradiționale din Profeți — în ediție bilingvă ebraică-română, cu transliterare și adnotări după surse iudaice de rabin Șlomo Sorin Rosen

Adresată deopotrivă evreilor și neevreilor, începătorilor și erudiților, lucrarea se dorește a fi o unealtă și o călăuză pentru orice suflet doritor, către cuvântul veșnic și viu al lui Dumnezeu. În paginile sale, cititorul este invitat să găsească o sursă de studiu, înțelepciune și cultură și un izvor de inspirație morală, intelectuală și spirituală.

Lucrarea include primele cinci cărți ale Bibliei Ebraice (Geneza, Exodul, Leviticul, Numeri și Deuteronomul), și haftarot (porțiu­nile selec­tate din cărțile Profeților pe care tradiția iudaică le-a asociat pericopelor Torei).

Textul biblic este împărțit pe pericope, vocalizat și însoțit de note de cantilație.

Traducerea în română este complet nouă, pornește direct de la textul ebraic și oferă interpretări ale versetelor în spiritul iudaismului și tradiției iudaice.

Transliterarea în alfabet latin dorește să ofere o idee asupra modului în care ”sună” textul biblic în original.

Adnotările se inspiră din surse iudaice clasice: Rași, Ramban, Rambam, Radak, Rașbam, Hizkuni, Ibn Ezra, Midraș, Talmud etc. Alegerea notelor, ghidată chiar de text, oferă informații suplimentare asupra versetelor biblice și ajută la elucidarea acestora.

CONȚINUT:

Textul ebraic